אומנות יצירת הקאברים

 

קאברים לשירים הוא קונספט שתמיד היה לי קשה איתו. במרבית הפעמים חסרה לי אמירה אישית של האמן שהוציא את גרסת הכיסוי. בכל זאת, לגרום ליצירה של מישהו אחר להרגיש שלך זו עבודה לא קלה. לגרום למלודיה ומילים שאתה לא כתבת להשמע אותנטים, יכול להיות מאתגר ובמיוחד אם הם כבר משויכים אסוציאטיבית לאמן אחר. זה כמו לצייר שוב את ה-'הסעודה האחרונה' של לאונרדו דה וינצ'י ולגרום לה להרגיש מקורית.

{The Last Supper Leonardo da Vinci Improvisation,  by Vladimir Zunuzin, Russia, 2006}

'שיר ארץ' של רביד פלוטניק מצליח לעשות בדיוק את זה.
השיר, שמילותיו נכתבו על ידי נתן יונתן, הוא שיר עם שורשים רחבים בהיסטוריה ובתרבות של מדינתנו. השיר נכתב לאחר מות בנו ליאור יונתן, שנפל בשעות הראשונות של מלחמת יום כיפור, ומציג תמונה אמביוולנטית ביחס לארץ בה אנו חיים. יונתן כותב על היופי של הארץ, ולצד זה על המחיר שהיא גוזלת. בנוסף, בכתיבת השיר ישנה השראה רבה מציתות תנ"כי:

וַיֹּצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּ אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יֽוֹשְׁבֶ֨יהָ֙ הִ֔וא וְכָל־הָעָ֛ם אֲשֶׁר־רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת.

 {במדבר יג לב}

השיר עבר גלגולים רבים, לקח זמן עד שהלחן של סשה ארגוב פגש את המילים של נתן יונתן, אפשר אפילו לשמוע את הלחן מתנגן בשיר 'רק זיכרון אחד', השיר השלישי באלבומו הראשון של שלמה ארצי. גם לאחר שהמילים והלחן נפגשו, יצאו מספר רב של גרסאות כיסוי, המוכרת ביותר היא כמובן של חווה אלברשטיין באלבום המושלם 'נמל בית'. הגירסה שרובכם כנראה מכירים ועליה רציתי לכתוב היא הגירסה של פלוטניק.

'שיר ארץ' ממוקם במקום האחד עשר באלבום המופת 'שפל וגאות' ומספק קדם סגירה לאלבום בו רביד חוקר את זהותו כישראלי מודרני.
מבחינה קולית, אי אפשר לא לראות עד כמה היה לרביד אכפת וחשוב לתת כבוד למקור. לטעמי זה השיר עם ההפקה הכי טובה בתקליט.
מיד עם תחילתו מצאתי את עצמי נשאב לעולמו של השיר בעזרת התופים הבועטים ורעש השרשראות. השירה של רביד ב-'שיר ארץ', היא אחד מביצועי השירה הטובים ביותר שלו, שירה מלאה ברגש ועומק. יש לי צמרמורת בכל פעם שאני שומע את המקהלה מצטרפת. אני אוהב את הפסנתר הנעים שמתנגן בגשר ומספק שניה של אוויר צח לפני שהפזמון השני מכה.
המקהלה חוזרת אך הפעם ניתן לשמוע חזק יותר את רביד וסימה נון שנמצאים בטופ של המיקס, מובילים את השירה ויוצרים פזמון שמרעיד את הלב עוד יותר מהפזמון הראשון.
השיר לא מפסיק להרשים ונגמר עם סגירה עוצמתית, בה רביד שר את המלודיה של השיר, בזמן שמתנגנת גיטרה חשמלית מובילה, ובהמשך מצטרפים גם המקהלה וזמר נוסף שמוסיף ביצוע עוצמתי ביותר.

קאבר נוסף שתפס את תשומת ליבי הוא 'בשבילה אתה מלך העולם' של שלמה ארצי. כן כן, יכול להיות שזה יפתיע הרבה מכם, אך שירו של ארצי הוא שיר כיסוי לשיר 'When You Are A King' של להקת ה-White Plains שיצא שלושים שנה קודם.
אינסטרומנטלית, השירים נשמעים כמעט אותו דבר, למעט כמה בחירות מינוריות שונות כמו הקצב שמהיר קצת יותר בגירסה של שלמה. שינוים אלו כן גורמים למקור להישמע טיפה יותר טוב בעיניי, אך אלו לא הבדלים שהבחנתי בהם עד ששמעתי את השירים אחד אחרי השני ארבע או חמש פעמים ברצף.
מה שמיוחד בגרסת הכיסוי הזו, היו המילים. שלמה כמובן מעברת את השיר אך לא עושה זאת בצורה ישירה. הוא מפרק את משמעות השיר, מבין אותה ובונה מחדש. שני השירים ממחיזים אהבה של אם לבנה, הצורה בה היא מנחמת אותו ורצונה שחייו יהיו מושלמים, בעזרת בדימוי של מלך.
מה שתפס את תשומת ליבי היא חילחול של הלך הרוח הישראלי הישן לכתיבת המילים החדשות, במכוון או שלא במכוון, אין לדעת. האם בשיר של ה-Plains מאחלת לבנה שלא יצטרך לעשות כלום, שישתחוו אליו היכן שיגיע ושיתנו לו מתנות. לעומת זאת, האם בשירו של ארצי רואה את המשמעות של מלך בצורה שונה לגמרי ואפילו הפוכה. היא מאחלת לבנה שיהיה מה שהוא רוצה, עם דגש על עשייה "קום תהיה כל מה שבא לך" "תטפס אי שם".

הקאבר האחרון הוא 'Everybody' של מאק מילר, כיסו ל' 'Everybody's Gotta Live' של להקת לאב. לקאבר הזה לא אצלול כל כך עמוק. ההבדל בין הגרסאות ניכר אך זה לא מה שגרם לגרסה של מאק לפגוע כל כך עמוק. השיר שמדבר על השלמה עם החלקים הטובים והחלקים הקשים, עם החיים והמוות, נמצא באלבומו האחרון של מילר, אלבום שיצא רק אחרי מותו, מוות שמאק השלים איתו עוד לפני שהגיע.

מוזמנים לעקוב באינסטגרם לעדכונים ועוד תוכן @kojy1959
והדרך הטובה ביותר לעזור לי היא להפיץ את המילה ולשתף.